Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нний зав

  • 1 заоконный

    завіконний.
    * * *
    завіко́нний

    Русско-украинский словарь > заоконный

  • 2 метелистый

    завірюшливий, заметільний.
    * * *
    завірю́шний, заметі́льний; снігові́йний, хуртови́нний

    Русско-украинский словарь > метелистый

  • 3 вьюжный

    завірю́шний, хуртови́нний, снігові́йний

    Русско-украинский словарь > вьюжный

  • 4 племенной

    1) племінний, расовий. [Людність свідома своєї племінної окремішности (Єфр.)];
    2) (скот) завідський, племе[і]нний; расовий. [Завідські коні. Расова худоба]. -нной бык - бугай (-гая). -нной конь - стадник, насінник. -нной боров - кнур (-ра), стадник.
    * * *
    1) племінни́й
    2) (о домашних животных: породистый, чистокровный) племінни́й, заводськи́й

    Русско-украинский словарь > племенной

  • 5 метельный

    от Метель)
    I. завірюшний, метеличний, завійний, сніговійний, хуртовинний; (за)метільний; срв. Метель.
    II. Метельный (от Метла) - мітловий.
    * * *
    I
    мітлови́й
    II
    завірю́шний, заметі́льний; снігові́йний, хуртови́нний

    Русско-украинский словарь > метельный

  • 6 пустынный

    I. и -тынский о монастыре) пустинський. [Київський Пустинський манастир св. Миколи].
    II. 1) пустельний, пустинний. -ная равнина, местность, -ный край - пустельна (пустинна) рівнина, місцевість, країна, пустельний, пустинний край. -ные растения, звери - пустельні (пустинні) рослини, звіри. [Округ вовки і пустельнії леви блукали (Ніщин.)]. -ное место - пустельне, пустинне місце. [Дике й пустельне місце (Мирн.)];
    2) (уединённый) безлюдний, самотний, пустий, пустельний. [В синім небі ні хмаринки, навкруги - безлюдний край (Грінч.)]. -ное место - безлюдне, пусте місце. [Пішов у безлюдне місце (Єв.)]. -ный остров - безлюдний, пустельний острів. [Завіз десь на острів пустельний (Ніщин.)]. -ные улицы - безлюдні, пусті вулиці. -ные покои, хоромы - безлюдні, самотні покої, хороми. [Блукаю по своїх хоромах безлюдних, темних (Л. Укр.). Вона стиха рипнула дверима й увійшла в самотні покої (Васильч.)].
    * * *
    1) (относящийся к пустыне, свойственный ей) пусте́льний, пусти́нний
    2) ( необитаемый) пусте́льний, пусти́нний; ( безлюдный) безлю́дний

    Русско-украинский словарь > пустынный

  • 7 ветхий

    ветхий, старий, похилий. [Ветхе дерево. Похилая хатина]. Ветхий Завет - Старий Завіт.
    * * *
    стари́й, ве́тхий, благи́й, благе́нький; старе́зний, старе́нний

    Ве́тхий Заве́т — рел. Стари́й (Ве́тхий) Заві́т (Запові́т)

    Русско-украинский словарь > ветхий

  • 8 племя

    1) плем'я (р. плем'я), племено, (мн. племена), (соб.) племіння, порода, раса. [Великі й дрібненькі племіння й народи (Куліш). Клан (рід, племено) їхній був не що инше, як велика родина (Л. Укр.)]. -мя человеческое - порода людська. Славянское -мя - слов'янська раса. -мена земные - племена людські;
    2) (род, потомство) рід, покоління, коліно, плід (- оду), плім'я, нащадок (-дку), (соб.) завід (-оду), кодло. [Козацькому роду нема переводу. Нема ні роду, ні плоду. Иродове кодло. Дванацять колін ізраїльових. В німців коні доброго заводу]. Хамово -мя (бран.) - хамове кодло. Без -мени - безплемінний. Оставить (птицу) на -мя - зоставити на завід.
    * * *
    1) пле́м'я, -мені и -м'я
    2) (только ед.: род) рід, род. п. ро́ду; жарг. ко́дло

    на \племя — с.-х. на ро́зплі́д

    Русско-украинский словарь > племя

  • 9 пуржистый

    заметі́льний, завірю́шний, хуртови́нний, снігові́йний

    Русско-украинский словарь > пуржистый

  • 10 Покрытосемянный

    бот. зав'язковий, вкритонасінний.

    Русско-украинский словарь > Покрытосемянный

См. также в других словарях:

  • покритонасінний — а, е. Належний до вищих квіткових рослин, у яких насінний зачаток міститься у зав язі …   Український тлумачний словник

  • Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • Осенний марафон (фильм) — Осенний марафон Жанр мелодрама Режиссёр Георгий Данелия Автор сценария Александр Володин В главных …   Википедия

  • Осенний марафон — У этого термина существуют и другие значения, см. Осенний марафон (значения). Осенний марафон …   Википедия

  • залізний — а, е. 1) Прикм. до залізо 1). || Який містить у собі залізо, багатий на залізо. || Зробл. із заліза. •• Залі/зна заві/са про політику, спрямовану на ізоляцію країни від світового співтовариства, на обмеження контактів між країнами. || Покритий,… …   Український тлумачний словник

  • покритонасінні — них, мн. Відділ вищих квіткових рослин, у яких насінний зачаток міститься у зав язі …   Український тлумачний словник

  • сім'яніжка — и, ж., бот. Ниткоподібний паросток, який прикріплює сім я (у 1 знач.) до стінки плода й насінний зачаток до стінок зав язі …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»